意味 · Meaning
成績簿
使い方 · Usage
教師が学生ごとの課題提出状況、小テストや試験の点数、総合評価を継続して記録・管理する成績簿を指します。紙の帳簿だけでなく、学校のポータルに組み込まれた電子システムにも使われます。教師が新しい点数を入力したり訂正したりする場面や、学生や保護者が現在の評価をオンラインで確認する場面でよく登場します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「成績簿」は学期末に渡される成績表も連想させますが、“gradebook”は教師が個々の課題や試験の点数を蓄積する管理用の記録です。“book”を含んでいても、現在では電子データの場合が少なくありません。学生に正式に交付される結果表は“report card”であり、途中の詳しい記録を保つ“gradebook”とは区別します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「今日、成績表をもらった」を“I got my gradebook today.”とすると、教師用の記録簿を受け取った意味に聞こえます。この場合は“I got my report card today.”が自然です。また、“gradebook”を教科書の一種と考えて“textbook”と混同しないでください。点数を入力するなら“enter grades in the gradebook”と表現します。
類義語との違い
markbook点数を記録する帳簿を指すイギリス英語寄りの語で、基本的な機能は同じです。
report card学期などの区切りに学生や保護者へ渡される、評価をまとめた正式な成績表です。
spreadsheet表計算用の一般的なファイルで、点数管理にも使えますが用途はそれに限られません。
record保存された情報を広く指し、出欠、学籍、指導履歴など成績以外も含み得ます。
例文 · Examples
💡 email
“The new scores are now in the gradebook.”
新しい点数は今、成績簿に入っている。
🤝 interview
“I checked the gradebook every Friday.”
私は毎週金曜に成績簿を確認した。
📊 presentation
“The gradebook data shows steady progress.”
成績簿のデータは着実な進歩を示している。
よく使う組み合わせ · Collocations
online gradebookオンライン成績簿
update the gradebook成績簿を更新する
enter grades in the gradebook成績簿に点数を入力する
check the gradebook成績簿を確認する
digital gradebook電子成績簿
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →