Significado · Meaning
meta, objetivo
Cómo se usa · Usage
Goal nombra un resultado concreto que alguien quiere alcanzar y que permite medir avance o éxito. En el trabajo: el goal del equipo es subir ventas 10%. En estudio: sacar 90 en el examen final. En la vida diaria: ahorrar para una moto. Se confunde con purpose: purpose es la razón o intención profunda; goal es la meta alcanzable. Tampoco es task: una task es un paso. Colocación típica: set a goal, achieve a goal.
Matiz · Nuance
“Meta” y “objetivo” son buenas traducciones, pero goal suena más cotidiano que objective y menos técnico. Puede ser personal, escolar o laboral; no siempre implica un plan formal escrito.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo con “gol” de fútbol, algunos usan goal solo para deportes o dicen “make a goal” para una meta personal. Para objetivos se dice “set a goal” y “achieve/reach a goal.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our goal is to finish the first page.”
Nuestra meta es terminar la primera página.
Al hablar rápido, suena así
- goal is→goal‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“State the goal on the opening slide.”
Indica la meta en la diapositiva inicial.
Al hablar rápido, suena así
- State→Sᴅate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- goal on→goal‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The goal of this email is to confirm the topic.”
El objetivo de este correo es confirmar el tema.
Al hablar rápido, suena así
- goal of→goal‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- this email→this‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →