Significado · Meaning
continuar con algo
Matiz · Nuance
“Continuar con algo” se parece mucho, pero “go on with” suena más conversacional y a menudo implica que hubo una pausa, interrupción o decisión de no detenerse. No tiene el tono formal de “proseguir”.
⚠️ Errores comunes en español
La estructura española “continuar con” ayuda, pero causa exceso de “with” ante verbos: “go on with discussing” suena torpe. Usa “go on with the discussion” o “go on discussing,” según haya sustantivo o verbo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's go on with the meeting; we can circle back later.”
Sigamos con la reunión; podemos retomar eso más tarde.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- later→laᴅerSuena “leirer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She went on with her talk after the question.”
Ella continuó con su charla después de la pregunta.
Al hablar rápido, suena así
- went on→went‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- talk after→talk‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The interviewer went on with the final question.”
El entrevistador continuó con la última pregunta.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →