Significado · Meaning
acostumbrarse a una nueva situación o hábito
Cómo se usa · Usage
Get used to expresa el proceso de acostumbrarse a algo nuevo hasta que ya no se siente raro o difícil. En trabajo: adaptarse a un software nuevo; en estudio: acostumbrarse a clases en inglés; en la vida diaria: levantarse temprano. Se confunde con used to: used to habla de hábitos pasados; get used to habla de adaptación. Patrón frecuente: get used to + noun/V-ing.
Matiz · Nuance
“Acostumbrarse” coincide bastante, pero “get used to” suele enfocarse en el cambio gradual tras incomodidad inicial. Es común y neutro, no tan formal como “become accustomed to”.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa infinitivo en “acostumbrarse a vivir”, así que aparece “get used to live alone”. En inglés “to” es preposición: “get used to living alone”, no “to live”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“It may take a week to get used to the new inbox.”
Puede tomar una semana acostumbrarse a la nueva bandeja de entrada.
Al hablar rápido, suena así
- take a→take‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- used to→usetaSuena “yusta”Contracción
La /d/ de "used" se pierde y "to" se reduce.
- new inbox→new‿inboxEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I got used to early shifts at my last job.”
Me acostumbré a los turnos tempranos en mi último trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- used to→usetaSuena “yusta”Contracción
La /d/ de "used" se pierde y "to" se reduce.
- shifts at→shifts‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Users got used to the new screen quickly.”
Los usuarios se acostumbraron rápidamente a la nueva pantalla.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →