gift receipt
Significado · Meaning
recibo de regalo (sin precio, permite cambios)
Cómo se usa · Usage
En una tienda, se pide un gift receipt cuando compras algo para regalar y quieres que la persona pueda cambiar talla, color o modelo sin ver el precio. Es común en ropa y regalos de cumpleaños.
Matiz · Nuance
“Recibo de regalo” puede confundirse con cualquier comprobante de compra. En tiendas de EE. UU., “gift receipt” es un recibo especial sin precio visible para que quien recibe el regalo pueda cambiarlo.
⚠️ Errores comunes en español
Por el orden español “recibo de regalo”, algunos dicen “receipt of gift”. En inglés funciona como compuesto: “Can you include a gift receipt?”, no “a receipt of gift”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Could you add a gift receipt? It's a birthday present.”
¿Podría añadir un recibo de regalo? Es un regalo de cumpleaños.
Al hablar rápido, suena así
- add a→add‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- receipt It's→receipt‿it'sEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She has a gift receipt, so she'd like to exchange this.”
Ella tiene un recibo de regalo, así que quiere cambiar esto.
Al hablar rápido, suena así
- has a→has‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do gift receipts show the price, or is it hidden?”
¿Los recibos de regalo muestran el precio o está oculto?
Al hablar rápido, suena así
- price or→price‿orEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- is it→is‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →