Significado · Meaning
intentarlo, probar algo
Cómo se usa · Usage
Give it a go es informal y se usa cuando alguien decide probar algo sin saber si saldrá bien. En trabajo: probar un proceso nuevo; en estudio: intentar un ejercicio difícil; en la vida diaria: entrar a un restaurante nuevo. Se confunde con try, pero give it a go suena más relajado y animador. Expresiones comunes: let’s give it a go, give the new method a go.
Matiz · Nuance
“Intentarlo” puede sonar serio o de esfuerzo. “Give it a go” es coloquial y relajado: probar algo sin mucha presión, como una receta, una idea o una actividad nueva.
⚠️ Errores comunes en español
Por traducir “darle una oportunidad”, se oye “give it an opportunity”. Eso cambia el sentido. Para probar algo, di “give it a go” o en inglés estadounidense “give it a try”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's give it a go in the next meeting.”
Intentémoslo en la próxima reunión.
Al hablar rápido, suena así
- give it→give‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The new lunch place looks good; let's give it a go.”
El nuevo lugar de almuerzo se ve bien; probémoslo.
“I sent the guide so you can give it a go.”
Te envié la guía para que puedas intentarlo.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- give it→give‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →