order of importance
Significado · Meaning
orden de importancia, forma de organizar según la relevancia
Cómo se usa · Usage
Order of importance se usa cuando alguien organiza ideas según su peso, normalmente de lo más importante a lo menos importante, o al revés para terminar con fuerza. En trabajo: priorizar riesgos de un proyecto; en estudio: ordenar argumentos de un ensayo; en la vida diaria: listar razones para elegir departamento. No es chronological order, que sigue el tiempo. Frase típica: “in order of importance”.
Matiz · Nuance
“Orden de importancia” se entiende bien, pero en inglés la frase indica jerarquía de relevancia, no secuencia temporal. Se usa en instrucciones, ensayos, listas de razones y priorización.
⚠️ Errores comunes en español
Por “por orden de importancia”, algunos dicen “by order of importance” en todos los casos. Para listas, lo normal es “in order of importance”; “arrange by order” suena más limitado.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We arranged the points in order of importance, ending strong.”
Ordenamos los puntos por importancia, terminando con fuerza.
Al hablar rápido, suena así
- points in→points‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- order of→order‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- importance ending→importance‿endingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“List your reasons in order of importance, please.”
Enumera tus razones en orden de importancia, por favor.
Al hablar rápido, suena así
- reasons in→reasons‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- order of→order‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The talk ends with the strongest point, in order of importance.”
La charla termina con el punto más fuerte, en orden de importancia.
Al hablar rápido, suena así
- talk ends→talk‿endsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- point in→point‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- order of→order‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →