testing agency
Significado · Meaning
organismo examinador (institución que administra los exámenes)
Cómo se usa · Usage
Nombra a la institución que administra un examen, no al maestro. Se contacta para fechas, resultados, cuotas, reglas de registro o problemas como un puntaje que no aparece.
Matiz · Nuance
“Testing agency” no equivale siempre a un ministerio u “organismo” público. En inglés puede ser una entidad privada que diseña o administra exámenes, con tono institucional y burocrático.
⚠️ Errores comunes en español
Por el cognado “agencia”, algunos usan “agency” para cualquier sucursal: “I went to the testing agency office” aunque hablan del centro de examen. Distingue: “testing agency” organiza; “test center” aplica la prueba.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The testing agency posts scores three weeks after the exam.”
El organismo examinador publica los puntajes tres semanas después del examen.
Al hablar rápido, suena así
- testing agency→testing‿agencyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- weeks after→weeks‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I emailed the testing agency about my missing score.”
Envié un correo al organismo examinador por mi puntaje faltante.
“The testing agency changed the exam date again this year.”
El organismo examinador volvió a cambiar la fecha del examen este año.
Al hablar rápido, suena así
- testing agency→testing‿agencyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →