Significado · Meaning
exportación; exportar
Cómo se usa · Usage
Aparece en negocios, economía y también en computación: una empresa vende café al extranjero, un país depende del petróleo o tú exportas un archivo PDF desde un programa.
Matiz · Nuance
“Exportar” coincide en comercio, pero export en inglés también es muy común en software. Puede significar sacar datos de un programa a otro formato, no solo vender productos a otro país.
⚠️ Errores comunes en español
Por el sustantivo “exportación”, hispanohablantes a veces escriben “the exportation of data”. En uso técnico normal se dice “data export” o “export data”: “Click Export data.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The country's main export is high-quality steel.”
La principal exportación del país es acero de alta calidad.
“The firm plans to export its products to European markets.”
La empresa planea exportar sus productos a los mercados europeos.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- export its→export‿itsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Export of certain technologies is limited by law.”
La exportación de ciertas tecnologías está limitada por la ley.
Al hablar rápido, suena así
- Export of→export‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- technologies is→technologies‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- limited→limiᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →