뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
export는 상품, 서비스, 자료를 다른 나라나 다른 시스템으로 내보내는 것을 뜻하는 명사와 동사다. 경제 글에서는 "the country exports electronic goods"처럼 무역을 말하고, 컴퓨터 작업에서는 "export the file as a PDF"처럼 데이터를 다른 형식으로 저장할 때 쓴다.
뉘앙스 한국어 "수출" 또는 "내보내기"와 문맥에 따라 달라진다. 국가 경제에서는 국경을 넘어 판매하는 행위이고, 소프트웨어에서는 파일이나 데이터를 외부 형식으로 변환해 저장하는 기능이다. import와 방향이 반대라는 점을 확실히 잡아야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
export와 import를 자주 반대로 쓴다. 한국에서 미국으로 물건을 보내 팔면 Korea exports the goods이고, 미국은 imports the goods다. 또 컴퓨터에서 "export to PDF"는 자연스럽지만 "export a PDF to Word"는 변환 방향을 분명히 해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The country's main export is high-quality steel.”
그 나라의 주요 수출품은 고품질 강철이다.
“The firm plans to export its products to European markets.”
그 회사는 유럽 시장에 제품을 수출할 계획이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- export its→export‿its이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Export of certain technologies is limited by law.”
특정 기술의 수출은 법으로 제한된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Export of→export‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- technologies is→technologies‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- limited→limiᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →