뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
external은 어떤 시스템, 조직, 연구 대상, 몸의 내부가 아닌 ‘바깥쪽에서 온’ 것을 말할 때 쓴다. 학술 글에서는 external factors, external validity, external pressure처럼 연구 결과에 영향을 주지만 연구자가 직접 조작하지 않는 조건을 설명할 때 자주 나온다. 학교나 회사에서는 external examiner, external consultant처럼 소속 기관 밖의 사람을 가리키며, 컴퓨터·장비 설명에서는 external drive처럼 본체 밖에 연결하는 장치를 말한다.
뉘앙스 한국어의 ‘외부의’와 거의 맞지만, 단순히 위치가 밖이라는 뜻만은 아니다. external은 ‘그 대상의 핵심 구성원이나 내부 구조에 속하지 않는다’는 경계 의식이 강하다. 그래서 external reason은 핑계라는 느낌이 아니라 내부 역량이나 의도와 별개로 작용한 원인을 뜻한다. 사람에게 쓰면 outsider보다 중립적이고 제도적인 느낌이 난다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 ‘회사 밖 미팅’을 external meeting이라고 항상 옮기면 어색할 수 있다. 외부인이 참석하는 회의면 an external meeting보다 a meeting with external partners가 자연스럽다. 또한 ‘external of the building’이라고 하지 않고 the exterior of the building 또는 the outside of the building이라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“External factors changed the result.”
외부 요인들이 결과를 바꾸었다.
“We need external advice on this issue.”
이 사안에 대해 외부 조언이 필요하다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- need external→need‿external이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- advice on→advice‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- this issue→this‿issue이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“An external reviewer will read the paper.”
외부 검토자가 그 논문을 읽을 예정입니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →