economical
Significado · Meaning
económico, que cuesta poco
Cómo se usa · Usage
En conversaciones sobre gastos, como elegir un coche que consuma poca gasolina o comparar tarifas de luz, economical es la palabra justa. Llevar táper al trabajo en vez de pedir comida a domicilio es una opción "economical". Referido a personas, describe a quien administra bien su dinero y no lo despilfarra.
Matiz · Nuance
“Económico” mezcla dos ideas que el inglés separa: “economic” se refiere a la economía de un país y “economical” a gastar poco. Además, “economical with the truth” es un eufemismo irónico para decir que alguien miente por omisión.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “an economical crisis” por calco de “crisis económica” es un error frecuente; lo correcto es “an economic crisis”. Al revés, “an economic car” suena extraño para un coche que gasta poco; se dice “an economical car”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The presentation suggests an economical way to save energy.”
La presentación propone una forma económica de ahorrar energía.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- suggests an→suggests‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- save energy→save‿energyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is this the most economical plan for our team?”
¿Es este el plan más económico para nuestro equipo?
Al hablar rápido, suena así
- most economical→most‿economicalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Choose an economical lunch instead of expensive delivery.”
Elige un almuerzo económico en lugar de pedir comida a domicilio cara.
Al hablar rápido, suena así
- Choose an→choose‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lunch instead→lunch‿insteadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of expensive→of‿expensiveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →