educated
Significado · Meaning
culto; con estudios y conocimientos
Cómo se usa · Usage
Aparece en perfiles biográficos, ofertas de empleo y encuestas que clasifican a la gente por nivel de estudios. También es el pasado de educate: "The workshop educated parents about online safety." En el día a día se oye mucho "make an educated guess", es decir, hacer una suposición fundamentada. Es lo que haces cuando respondes un test sin estar del todo seguro.
Matiz · Nuance
“Educated” no equivale a “educado” en el sentido de cortés: un hombre “educated” tiene estudios, no necesariamente buenos modales. Para la cortesía se usa “polite” o “well-mannered”. Este falso amigo genera confusiones muy frecuentes.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “He is very educated” para elogiar sus modales es un calco de “muy educado”; lo correcto es “He is very polite”. También aparece “educated in Madrid University” por influencia de “en”; mejor “educated at Madrid University”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Her presentation educated us about online safety.”
Su presentación nos enseñó sobre la seguridad en línea.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- educated→educaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- us about→us‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Have you educated the team about the new rules?”
¿Ya le explicaste al equipo las nuevas reglas?
Al hablar rápido, suena así
- educated→educaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- team about→team‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Stay educated about nutrition when choosing your lunch.”
Mantente informado sobre nutrición al elegir tu almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- educated→educaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- nutrition→nuᴅrition/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →