eligible
Significado · Meaning
que reúne los requisitos; apto
Cómo se usa · Usage
Piensa en los requisitos para una beca, un subsidio de vivienda o el derecho a votar en unas elecciones: quien cumple las condiciones fijadas por la norma es eligible. Lo verás en formularios oficiales, avisos de recursos humanos y páginas de trámites, por ejemplo "You are eligible for a refund within 30 days." Aunque suena formal, se usa sin problema en la conversación. Cuidado: no significa "elegible" en el sentido de "que se puede escoger", sino "que tiene derecho a participar".
Matiz · Nuance
“Eligible” se parece a “elegible”, pero el matiz no es idéntico: en inglés significa cumplir requisitos formales, no ser una buena opción. “Students over 18 are eligible” equivale a “reúnen los requisitos”, con tono administrativo y neutro.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I am eligible to the grant” calca “con derecho a”; ante un sustantivo se usa “for”: “I am eligible for the grant”. Ante un verbo va el infinitivo con “to”: “eligible to vote” suena más natural que “eligible for voting”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“All eligible employees may attend the training presentation.”
Todos los empleados que cumplan los requisitos pueden asistir a la presentación de capacitación.
Al hablar rápido, suena así
- All eligible→all‿eligibleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- attend→aᴅend/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Are new members eligible to vote at this meeting?”
¿Los nuevos miembros tienen derecho a votar en esta reunión?
Al hablar rápido, suena así
- members eligible→members‿eligibleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- vote→voᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Check whether you are eligible for the free lunch.”
Revisa si cumples los requisitos para el almuerzo gratis.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →