意味 · Meaning
資格がある、適格な
使い方 · Usage
奨学金、割引、投票、福祉の給付など、決められた条件を満たす人だけが利用できる制度の案内文でよく目にします。社内研修の対象者を示す通知や、無料ランチの対象かどうか確認してください、といった案内が典型です。公的な響きがありますが、日常会話でも自然に使えます。結婚相手として条件のいい独身男性を“eligible bachelor”と冗談めかして呼ぶこともあります。
ニュアンス · Nuance
能力が高いという意味ではなく、規定上の条件に当てはまっているという客観的な判断です。日本語の「資格」は「資格を取る」のように免許や検定も指しますが、“eligible”は試験に合格したかではなく、年齢や在住地などの条件を満たすかどうかを言います。感情を交えない事務的な語調なので、申込要項や通知文によくなじみます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「奨学金の資格がある」の「の」につられて“eligible of”と書きがちですが、正しくは“eligible for”です。また「割引の対象です」を“You are the target of this discount.”と訳すと狙われているように響くので、“You are eligible for this discount.”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“All eligible employees may attend the training presentation.”
資格のある社員は全員、研修のプレゼンに参加できます。
“Are new members eligible to vote at this meeting?”
新しいメンバーも、この会議で投票する資格がありますか？
“Check whether you are eligible for the free lunch.”
無料ランチをもらう資格があるか確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →