意味 · Meaning
高める、より良くする
使い方 · Usage
すでに十分よいものに、さらにひと手間加えて引き立たせる場面を思い浮かべてください。写真編集アプリで色味を鮮やかにする、ハーブを加えてスープの風味を高める、資格を取って履歴書の価値を上げる、といった例です。業務報告書や製品の説明書、企業のプレスリリースなど、ややかしこまった文章で特によく見かける動詞です。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の「高い」に由来し、水準を上に持ち上げるイメージが中心にあります。壊れたものや足りないものを直すというより、もともと良いものの長所をさらに生かすという前向きな前提があります。日本語の「強化する」「向上させる」をすべて置き換えられるわけではありません。また日常会話で使うと、やや硬く気取った響きになります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「英語力を向上させる」を辞書で引いて“enhance my English”とすると不自然で、普通は“improve my English”と言います。また「高める」につられて“enhance the price”と数値に使うのも誤りで、“raise the price”が正しい形です。「品質がエンハンスした」のつもりで“The quality enhanced.”とするのも不自然で、受け身にします。
類義語との違い
例文 · Examples
“These new ideas will enhance our final presentation.”
これらの新しいアイデアで、最終プレゼンの質が高まるでしょう。
“Can fresh herbs enhance the flavor of this soup?”
新鮮なハーブを入れたら、このスープの風味が良くなるかな？
“Please enhance the photo before sending the email.”
メールを送る前に写真を補正してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →