意味 · Meaning
結局~することになる
使い方 · Usage
“end up”は、予定や意図とは少し違う流れを経て、結局ある行動や状態に至ったことを言う表現です。外食のつもりが家にいた、会議が延びて残業した、偶然別の部署で働くことになった、という結果を自然に話せます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「結局〜する」に近いですが、途中で成り行きが変わった感じや、予想外にそうなった感じがよく出ます。“finally”のような時間的な「ついに」ではなく、結果状態にたどり着いたという語感です。良い結果にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「結局行く」を直訳して“ended up go”と言いがちですが、後ろは動名詞で“We ended up going home”です。“end up with”は結果として何かが残る意味です。悪い結果専用ではなく、“ended up loving it”のように好意にも使えます。
類義語との違い
“finally”ついに、最後にという時間の結論。成り行き感は弱い。
“eventually”最終的にという語。長い経過の末という時間感が強い。
“turn out”結果が判明する語。状況がどうだったかに焦点がある。
“result in”原因が結果を生む硬い表現。会話の成り行きには重い。
例文 · Examples
💡 meeting
“We ended up choosing the simpler option.”
結局、私たちはより簡単な選択肢を選びました。
💡 lunch
“We ended up eating near the office.”
結局、オフィスの近くで食事をしました。
💡 email
“The discussion ended up taking longer than expected.”
議論は結局、予想より長引きました。
よく使う組み合わせ · Collocations
end up doing結局〜することになる
end up with結果として〜を持つ
end up in trouble結局困ったことになる
somehow end upなぜか結局〜になる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →