Nghĩa · Meaning
nâng cao, làm cho tốt hơn
Cách dùng · Usage
Đừng nghĩ enhance là sửa thứ bị hỏng: từ này dùng khi một thứ vốn đã ổn được thêm điểm nhấn để tốt hơn nữa. Ví dụ dùng ứng dụng chỉnh ảnh cho màu sắc rực rỡ hơn, thêm rau thơm cho nồi canh đậm vị, hay lấy thêm chứng chỉ để hồ sơ xin việc nổi bật. Từ này phổ biến trong báo cáo công việc và mô tả sản phẩm, như "This feature will enhance the user experience."
Sắc thái · Nuance
“Enhance” không đơn thuần là “làm tốt hơn” như chữ “nâng cao” gợi ý. Từ này ngầm hiểu thứ được nói tới vốn đã tốt, nay được thêm điểm sáng. Nó cũng trang trọng hơn “improve”, nên hợp với văn bản công việc hơn là lời nói với bạn bè.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I want to enhance my English” nghe gượng. Người học hay chọn từ này vì cụm “nâng cao trình độ” trong tiếng Việt, nhưng người bản xứ nói “improve my English”. Tương tự, “nâng giá” là “raise the price”, không phải “enhance the price”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“These new ideas will enhance our final presentation.”
Những ý tưởng mới này sẽ nâng cao chất lượng bài thuyết trình cuối cùng của chúng ta.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- new ideas→new‿ideasNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- will enhance→will‿enhanceNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can fresh herbs enhance the flavor of this soup?”
Rau thơm tươi có làm món súp này ngon hơn không nhỉ?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- herbs enhance→herbs‿enhanceNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- flavor of→flavor‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Please enhance the photo before sending the email.”
Vui lòng chỉnh sửa cho bức ảnh đẹp hơn trước khi gửi email.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Please enhance→please‿enhanceNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- photo→phoᴅoNghe như “phô-rô”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →