Nghĩa · Meaning
thuê, tuyển dụng (người làm việc)
Cách dùng · Usage
Trong phần giới thiệu doanh nghiệp hay bản tin kinh tế, bạn thường đọc những câu như "The factory employs over 3,000 workers." Employ diễn tả mối quan hệ thuê người làm việc lâu dài và trả lương, và dạng bị động "be employed by" dùng để nói mình đang làm cho công ty nào. Trong báo cáo hay luận văn, tân ngữ có thể là phương pháp hoặc chiến lược, khi đó employ mang nghĩa "sử dụng, vận dụng" một cách trang trọng.
Sắc thái · Nuance
“Employ” trang trọng hơn “hire”: “hire” là hành động tuyển một lần, còn “employ” nói về quan hệ làm thuê kéo dài. Trong văn học thuật, nó còn mang nghĩa “sử dụng” một phương pháp, như “employ a new strategy”, điều từ “thuê” không diễn đạt được.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I employed by a bank three years” sai hai chỗ: thiếu “was” cho câu bị động và thiếu “for” trước khoảng thời gian. Tiếng Việt không đánh dấu bị động hay thì, nên hãy nói “I was employed by a bank for three years”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We employ a designer for important client presentations.”
Chúng tôi thuê một nhà thiết kế cho những buổi thuyết trình quan trọng với khách hàng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- for important→for‿importantNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- presentations→presenᴅationsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Should we employ another assistant after today's meeting?”
Sau cuộc họp hôm nay, mình có nên thuê thêm một trợ lý nữa không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- another assistant→another‿assistantNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Employ a cook to prepare healthy staff lunches.”
Hãy thuê một đầu bếp để nấu bữa trưa lành mạnh cho nhân viên.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →