意味 · Meaning
教育を受けた、教養のある
使い方 · Usage
人物紹介や求人広告、世論調査の結果など、学歴や教養の程度を述べる場面でよく見かけます。動詞“educate”の過去形・過去分詞としても使われ、講演で聴衆にネットの安全対策を伝えた、という文も作れます。また“educated guess”は、知識や情報をもとにした見当という意味で、日常会話でも使われます。栄養表示を確かめて食べ物を選ぶ賢い消費者にも使えます。
ニュアンス · Nuance
学校に通ったという事実より、その結果身についた知識や判断力に光を当てる語です。日本語の「教育のある」「インテリ」に近いものの、「育ちがよい」「しつけがよい」の意味はないので、礼儀正しさをほめたいときは“well-mannered”などを使います。ほめ言葉ではありますが、文脈によっては階層的な距離感を生むので、使う相手には少し気を配りましょう。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「〜大学で教育を受けた」を“I educated at Tokyo University.”とすると、自分が誰かを教えた意味になります。受け身で“I was educated at Tokyo University.”とするのが正解です。また「高学歴の」を“high educated”とする誤りも多く、副詞の“highly educated”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Her presentation educated us about online safety.”
彼女のプレゼンは、オンラインの安全について私たちに教えてくれました。
“Have you educated the team about the new rules?”
新しいルールについて、チームに説明しましたか？
“Stay educated about nutrition when choosing your lunch.”
ランチを選ぶときは、栄養についての知識を持っておきましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →