意味 · Meaning
ささいなことで心配したり腹を立てたりしない、おおらかな
使い方 · Usage
注文を間違えられても腹を立てない客や、急な予定変更にも柔軟に対応する同僚など、細かなことに神経質にならない人柄を表します。形式にこだわらない上司や、一緒にいて気疲れしない友人の紹介にも自然です。一度だけ冷静だったというより、普段から物事をおおらかに受け止め、周囲にも緊張を感じさせない性質を述べる場合に向いています。
ニュアンス · Nuance
「のんびりした」「付き合いやすい」という温かな響きがあり、たいていは褒め言葉です。“relaxed”が一時的に緊張していない状態にも使えるのに対し、こちらは持続的な性格を表しやすい語です。ただし、仕事で厳密さや責任感が求められる文脈では、「締まりがない」「基準が甘い」という批判的な含みを持つことがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「イージー」から、「簡単に成功する人」や「楽をする人」という意味に取るのは誤りです。また「私に対しておおらかだ」を“He is easygoing to me”とは言いません。性格なら“He is easygoing”、付き合いやすさなら“He is easy to get along with”と表します。現代の一般的なつづりは“easygoing”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our easygoing client did not mind when the kitchen mixed up the orders.”
私たちのおおらかな顧客は、厨房が注文を取り違えても気にしなかった。
“Can we keep the wording easygoing without sounding careless?”
不注意な印象を与えずに、文面を親しみやすくできますか？
“Show your easygoing side while maintaining professional boundaries.”
仕事上の節度を保ちながら、おおらかな一面を見せましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →