뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
식당 주문이 잘못되어도 화내지 않는 손님이나, 갑작스러운 일정 변경을 편안하게 받아들이는 동료의 성향을 그릴 수 있다. 규칙과 형식을 엄격히 따지지 않는 상사나 부담 없이 어울릴 수 있는 친구를 소개할 때도 자연스럽다. 순간적으로 침착했다는 사실보다 평소 사소한 문제에 예민하게 반응하지 않는 기질을 가리키는 경우가 많다.
뉘앙스 느긋하고 상대하기 편하다는 따뜻한 인상을 주며, 대체로 긍정적인 표현이다. easy와 going의 결합에는 일이 흘러가는 대로 유연하게 받아들이는 이미지가 담겨 있다. 그러나 업무 기준이나 책임감이 필요한 문맥에서는 너무 태평하거나 엄격하지 못하다는 뉘앙스로 바뀔 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘편하게 가는 사람’이라는 식으로 “He is an easy-going man”만 정답이라고 생각할 필요는 없으며, 미국식 현대 용법에서는 “He is an easygoing man”이 일반적이다. ‘그는 나에게 느긋하다’를 “He is easygoing to me”라고 하지 말고 “He is easygoing” 또는 “He is easy to get along with”라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Our easygoing client did not mind when the kitchen mixed up the orders.”
느긋한 고객은 주방에서 주문을 뒤바꿔도 개의치 않았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Our easygoing→our‿easygoing이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- mixed up→mixed‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can we keep the wording easygoing without sounding careless?”
부주의하게 들리지 않으면서 문구를 편안하게 만들 수 있을까요?
“Show your easygoing side while maintaining professional boundaries.”
직업적 경계를 지키면서도 느긋한 면을 보여 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →