Significado · Meaning
puerta
Cómo se usa · Usage
Door se refiere a la pieza que se abre y se cierra para entrar a un cuarto, casa, auto o clóset. En el trabajo: close the office door during a call. En el estudio: knock on the classroom door. En la vida diaria: lock the front door at night. Se confunde con gate: gate es portón o reja exterior; door es entrada de cuarto, casa o vehículo. Frases comunes: open the door, at the door.
Matiz · Nuance
“Door” normalmente es la puerta de una habitación, casa, carro o edificio. No cubre siempre “puerta” como entrada abstracta o portón grande; para eso puede ser “gate” o “entrance,” según el caso.
⚠️ Errores comunes en español
Por “cerrar con llave la puerta,” se escucha “close the door with key.” En inglés el verbo es “lock”: “Lock the door.” “Close the door” solo significa dejarla cerrada físicamente.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please close the door, it's cold.”
Por favor, cierra la puerta, hace frío.
“Someone is knocking at the door.”
Alguien está tocando la puerta.
Al hablar rápido, suena así
- Someone is→someone‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- knocking at→knocking‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Open the door for Grandma.”
Abre la puerta para la abuela.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →