Significado · Meaning
cajón
Cómo se usa · Usage
Drawer es el cajón que se desliza dentro de un escritorio, cómoda o mueble de cocina para guardar cosas pequeñas. Se usa cuando quieres ubicar algo con precisión. En trabajo: dejar plumas en el desk drawer; en estudio: guardar apuntes en el cajón; en casa: buscar cucharas en el kitchen drawer. No es cabinet: cabinet es el mueble completo; drawer es la parte que se jala. Frases: top drawer, open the drawer.
Matiz · Nuance
“Cajón” coincide bastante, pero drawer en inglés es específicamente el compartimento deslizable de un mueble. No significa caja suelta ni cajón de fruta; para eso se usan box, crate o case según el objeto.
⚠️ Errores comunes en español
Por el parecido escrito, hispanohablantes confunden drawer con draw y pronuncian o escriben I put it in the draw. El mueble es drawer; draw es el verbo “dibujar”. Correcto: Put it in the drawer.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My socks are in the top drawer.”
Mis calcetines están en el cajón de arriba.
“Please put the spoons in the drawer.”
Por favor, pon las cucharas en el cajón.
“She keeps old photos in a drawer.”
Ella guarda fotos viejas en un cajón.
Al hablar rápido, suena así
- keeps old→keeps‿oldEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- photos→phoᴅos/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- in a→in‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →