Significado · Meaning
tapete de la entrada, felpudo
Cómo se usa · Usage
Door mat es el tapete pequeño que va justo afuera o adentro de la puerta para limpiar los zapatos, cuidar el piso o decorar la entrada. En la oficina: wipe shoes on the door mat en día de lluvia; en la escuela: poner un door mat frente al salón de arte; en casa: comprar uno que diga Welcome. Se confunde con rug o carpet: rug es tapete de cuarto, carpet cubre más piso. Frase común: wipe your feet on the door mat.
Matiz · Nuance
“Tapete de la entrada” puede sonar como tapete decorativo amplio; door mat es el tapete pequeño junto a la puerta para limpiarse los zapatos. En inglés también puede ser insulto: alguien que se deja pisotear.
⚠️ Errores comunes en español
Por “limpiarse los zapatos en el tapete”, aparece “clean your shoes in the door mat”. En inglés la acción es wipe, no clean, y la preposición es on. Correcto: “Wipe your shoes on the door mat.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please wipe your shoes on the door mat.”
Por favor, límpiate los zapatos en el felpudo.
“The door mat says 'Welcome'.”
El felpudo dice 'Bienvenido'.
“We need a new door mat for the entrance.”
Necesitamos un felpudo nuevo para la entrada.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →