Significado · Meaning
timbre
Cómo se usa · Usage
Doorbell se usa para el timbre de una puerta o el sonido que avisa que alguien llegó. En el trabajo: un cliente toca el doorbell en la recepción. En estudio: llegas a casa de un compañero y ring the doorbell. En la vida diaria: el repartidor lo toca al entregar comida. Se confunde con bell, que es cualquier campana o timbre; doorbell siempre está ligado a una puerta. Frase común: ring the doorbell.
Matiz · Nuance
“Timbre” en español también es sello o cualidad de voz; doorbell solo es el timbre de una puerta, ya sea botón, campana o sonido. Es palabra doméstica normal, no se usa para teléfonos ni tonos musicales.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “tocar el timbre”, algunos dicen “touch the doorbell”. Touch solo significa tocar físicamente, no anunciarse. La forma idiomática es “ring the doorbell”; si nadie oye, “the doorbell didn’t ring.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The doorbell is loud.”
El timbre suena fuerte.
“Please ring the doorbell when you arrive.”
Por favor, toca el timbre cuando llegues.
“The doorbell is beside the door.”
El timbre está al lado de la puerta.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →