do the laundry
Significado · Meaning
lavar la ropa
Cómo se usa · Usage
Do the laundry se refiere a toda la tarea de lavar ropa: separar, meter a la lavadora, secar y a veces doblar. En el trabajo: un hotel does the laundry de toallas; en la universidad: un estudiante does the laundry el domingo; en casa: no hay camisas limpias. Se confunde con wash clothes, que se enfoca solo en lavar. Frases comunes: laundry day, a load of laundry.
Matiz · Nuance
“Do the laundry” no es solo “lavar la ropa” en sentido estricto. Puede incluir poner la lavadora, secar y doblar. Es una frase doméstica normal; no suena técnica ni como servicio de lavandería.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “lavar la ropa,” se oye “make the laundry” porque “hacer” cubre muchas tareas en español. En inglés la colocación fija es “do the laundry,” no “make”: “I do the laundry on Sunday.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I do the laundry on Saturdays.”
Lavo la ropa los sábados.
“I have no clean shirts. I need to do the laundry.”
No tengo camisas limpias. Necesito lavar la ropa.
Al hablar rápido, suena así
- shirts I→shirts‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you do the laundry today?”
¿Puedes lavar la ropa hoy?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →