Significado · Meaning
mareado
Cómo se usa · Usage
Dizzy se usa cuando alguien siente que la cabeza le da vueltas o que puede perder el equilibrio. En el trabajo: al levantarse rápido de una junta. En el estudio: después de leer mucho con poca luz. En la vida diaria: en un camión que toma curvas. Se confunde con tired, pero tired es cansancio general; dizzy es sensación de mareo. Frases comunes: feel dizzy, get dizzy.
Matiz · Nuance
“Dizzy” no siempre equivale a “mareado” por náusea. En inglés suele destacar que la cabeza da vueltas o falta equilibrio; suena común y neutral, no dramático ni necesariamente ligado al estómago.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “me mareé,” algunos hispanohablantes dicen “I dizzy” o “I got mareated.” En inglés hace falta be/feel/get: “I’m dizzy,” “I feel dizzy,” o “I got dizzy on the ride.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I feel dizzy when I stand up too fast.”
Me siento mareado cuando me levanto muy rápido.
Al hablar rápido, suena así
- when I→when‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- stand up→stand‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She felt dizzy and sat down.”
Ella se sintió mareada y se sentó.
“I get dizzy on fast rides.”
Me mareo en los juegos rápidos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →