意味 · Meaning
洗濯をする
使い方 · Usage
衣類、タオル、シーツなどの洗濯物をまとめて処理する家事を表します。洗濯機を回す場面だけでなく、衣類を分け、洗い、乾かし、畳む一連の作業を広く指すことがあります。家庭や寮で家事の分担を話すとき、コインランドリーへ行く予定を伝えるとき、洗濯物がたまったときに自然です。“I do the laundry on Sundays.”のように、定期的な生活習慣にも使います。
ニュアンス · Nuance
日本語の「洗濯する」とおおむね対応しますが、“laundry”は通常、個々の衣類ではなく洗濯物や洗濯という家事をまとめて表す不可算名詞です。“do”との組み合わせは、単に水で洗う動作より家事全体を意識させます。カタカナの「ランドリー」は店舗や設備を連想させやすい一方、英語では家庭内の洗濯物にも普通に使い、“a laundry”とは通常数えません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「洗う」を直訳して“wash the laundry”としても意味は推測できますが、日常の家事なら“I need to do the laundry.”が自然です。また洗濯物を数える際に“two laundries”とは言わず、“two loads of laundry”とします。「洗濯機をする」という日本語的な発想で“do the washing machine”とすると、機械を扱う家事ではなく意味不明に響くため避けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I do the laundry on Saturdays.”
私は土曜日に洗濯をします。
“I have no clean shirts. I need to do the laundry.”
きれいなシャツがない。洗濯をしないと。
“Can you do the laundry today?”
今日、洗濯をしてくれる？
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →