意味 · Meaning
ドア、扉
使い方 · Usage
家、部屋、建物、車などの出入り口に付いた、開閉できる扉を表します。扉を開ける、閉める、鍵を掛ける、ノックするといった日常動作で頻繁に使います。実際の板状の部分だけでなく、扉を含む出入り口を指す場合もあります。“The door is locked”のように状態を述べたり、成功や機会へ通じる道を比喩的に表したりすることもできます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ドア」は洋風の開き戸を連想しやすいものの、英語では引き戸や車両の扉にも広く使えます。ただし、門なら“gate”、扉そのものではなく入口の位置なら“entrance”が適切です。また、“open the door”は開けることで、“unlock the door”は解錠することです。日本語ではどちらも状況によって「開ける」と言えるため、動作を区別する必要があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ドアを閉める」と「鍵を掛ける」を混同し、“close the door”だけで施錠まで表したつもりになることがあります。施錠は“lock the door”、解錠は“unlock the door”です。また、「ドアをノックする」を“knock the door”とせず、“knock on the door”と言います。「玄関」は常にこの語一語ではなく、場所なら“entrance”も検討します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please close the door, it's cold.”
寒いのでドアを閉めてください。
“Someone is knocking at the door.”
誰かがドアをノックしています。
“Open the door for Grandma.”
おばあちゃんのためにドアを開けてあげて。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →