意味 · Meaning
夕食
使い方 · Usage
一般には夕食を指し、家族で夜に食卓を囲むとき、友人と外食するとき、レストランを予約するときなどに使います。“cook dinner”は夕食を作る、“go out for dinner”は夕食を食べに出かけるという意味です。単なる食べ物ではなく、一日の主要な食事や、人を招く食事会を表すこともあります。地域や家庭によっては昼に取る最も大きな食事を指す場合もあるため、時刻だけで意味を決めません。
ニュアンス · Nuance
日本語では「ディナー」が高級な夕食を思わせることがありますが、英語の“dinner”は家庭の普段の夕食にもごく普通に使われます。ただし、“invite someone to dinner”なら、相手を食事の席へ招く社交的な響きがあります。また、“a dinner”と冠詞を付けると、記念の晩餐会など特定の催しを指すことがあります。「夜」という時間より、一日の中心となる食事かどうかが重要な場合もあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ディナー」を高級レストランだけの語だと思い、日常の夕食に使えないと考えるのは誤りです。“have dinner at home”はごく自然です。「夕食を食べる」は“eat dinner”でも通じますが、会話では“have dinner”がよく使われます。また、単に家で夕食を取る意味で“go to dinner”を使うと、外食や食事会へ行く印象が出るため注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We have dinner at seven o'clock.”
私たちは7時に夕食を食べます。
“Come home for dinner tonight.”
今夜は夕食に家に帰ってきて。
“What's for dinner?”
夕食は何?
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →