意味 · Meaning
おいしい
使い方 · Usage
料理や飲み物の味がとてもよく、満足したことを強く褒める場面で使います。友人の手料理を食べたとき、レストランの感想を述べるとき、デザートを勧めるときなどに適切です。単に問題なく食べられるという評価より熱意があり、作ってくれた相手には“This is delicious.”だけでも、十分に温かく明確な賛辞になります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「おいしい」より褒める強さが高く、平凡な軽食まで毎回この語で評すると、やや大げさに響くことがあります。“tasty”は気軽な好評価、“good”はさらに広く無難な評価です。すでに意味が強いため“very delicious”より“absolutely delicious”や“really good”のほうが自然に聞こえる場合が多い語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「とてもおいしい」をそのまま“This food is very delicious.”としがちですが、会話では“This is delicious.”が簡潔です。「おいしそう」は“It looks delicious.”であり、“It looks like delicious.”とはしません。“like”の後ろには通常、名詞か節が必要なので、形容詞を直接続けないよう注意しましょう。
類義語との違い
tasty味がよいという率直で気軽な評価で、軽食や家庭料理にも使いやすい語です。
yummy感嘆を込めた幼児語・口語的な響きがあり、親しい間柄でよく使われます。
good味を無難に褒める最も広い表現で、称賛の強さは比較的控えめです。
flavorful香辛料などの風味が豊かではっきりしていることに焦点を当てます。
例文 · Examples
💡 food
“This dinner is delicious.”
この夕食はおいしいです。
💡 cooking
“Your soup is really delicious.”
あなたのスープは本当においしいです。
💡 daily
“The cake looks delicious.”
そのケーキはおいしそうです。
よく使う組み合わせ · Collocations
taste deliciousおいしい味がする
look deliciousおいしそうに見える
a delicious mealとてもおいしい食事
absolutely delicious本当に絶品の
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →