뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
delicious는 음식이나 음료가 아주 만족스럽게 맛있을 때 쓰는 칭찬이다. 친구가 만든 저녁을 먹고 감탄할 때, 식당 리뷰에서 요리를 좋게 평가할 때, 손님이 디저트를 칭찬하며 예의를 보일 때 어울린다. 일상 회화에서도 쓰지만 good보다 힘이 들어간 말이라 모든 평범한 음식에 남발하면 과장되어 들릴 수 있다. 특히 누군가 직접 만든 음식을 칭찬할 때는 짧게 This is delicious라고 해도 충분히 따뜻하다.
뉘앙스 한국어 '맛있다'는 아주 맛있는 경우와 그냥 괜찮은 경우를 모두 덮지만, delicious는 기본 강도가 높다. 그래서 매일 먹는 평범한 샌드위치에는 good이나 tasty가 더 자연스러울 수 있다. very delicious는 문법적으로 불가능하다고 할 수는 없지만 이미 강한 형용사에 very를 붙여 어색하게 들리는 경우가 많다. 냄새가 음식처럼 식욕을 돋울 때 a delicious smell이라고 할 수 있지만, 사람이나 장소에 함부로 붙이면 이상하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
This food is very delicious라고 자주 쓰지만 자연스러운 회화에서는 This is delicious 또는 This food is really good이 더 낫다. food를 반복하지 않아도 앞의 음식이 보이면 This is delicious만으로 충분하다. 또 delicious는 보통 긍정적인 맛 평가라 '맛있어 보인다'는 It looks delicious이고, It looks like delicious처럼 like를 넣으면 틀린다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“This dinner is delicious.”
이 저녁 식사는 맛있어요.
“Your soup is really delicious.”
당신 수프는 정말 맛있어요.
“The cake looks delicious.”
그 케이크는 맛있어 보여요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →