뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
dish는 접시라는 뜻도 있고, 한 가지 요리라는 뜻도 있다. 식탁 위 접시를 가리킬 때 a dish라고 할 수 있고, This dish is spicy처럼 메뉴의 한 음식을 말할 수도 있다. 복수형 dishes는 집안일 표현에서 “설거지거리”를 뜻해 do the dishes가 매우 흔하다.
뉘앙스 한국어에서는 접시와 요리를 별개로 생각하지만, 영어 dish는 문맥에 따라 둘 다 된다. a clean dish는 깨끗한 접시이고, a Korean dish는 한국 요리 하나다. 그래서 식당 메뉴, 주방, 설거지 장면을 보고 뜻을 판단해야 한다. 특히 dishes는 접시 여러 개뿐 아니라 그릇과 컵을 포함한 설거지 전체를 가리킬 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“설거지하다”를 wash dish라고 하면 어색하다. 보통 do the dishes 또는 wash the dishes라고 복수형을 쓴다. 또 spicy dish는 매운 접시가 아니라 매운 요리라는 뜻이므로 문맥을 보고 해석해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I wash the dishes after dinner.”
나는 저녁 먹고 설거지를 해요.
“This dish is my favorite.”
이 요리는 내가 제일 좋아하는 거예요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- dish is→dish‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- favorite→favoriᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please put the dish in the sink.”
접시를 싱크대에 놓아 줘.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →