뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
doctor는 병을 진단하고 치료하는 의사를 말할 때 쓰는 기본 단어다. 몸이 아파 진료를 받거나, 병원 예약을 하거나, 의사가 약을 권하는 상황에 자주 나온다. see a doctor는 의사에게 진료를 받다라는 자연스러운 표현이고, doctor's office는 미국식으로 동네 병원이나 진료실을 가리킬 수 있다. doctor는 박사 학위를 가진 사람을 부르는 호칭이기도 하므로 Dr. Smith가 항상 의사라는 뜻은 아니다.
뉘앙스 한국어에서는 의사 선생님처럼 선생님을 붙이는 일이 많지만, 영어에서는 doctor 자체가 충분한 호칭이다. 이름 앞에는 Dr. Kim처럼 붙일 수 있다. 병원이라는 장소보다 의사에게 진료받는 행동을 말할 때는 go to the doctor나 see a doctor가 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
감기 진료는 doctor, 수술 집도는 surgeon, 치아 통증은 dentist가 맞다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
병원에 가다를 항상 go to hospital로 옮기면 어색할 수 있다. 미국식 일상에서는 진료받으러 가다는 go to the doctor 또는 see a doctor가 자연스럽다. 또 doctor teacher처럼 한국어식 존칭을 덧붙이지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I need to see a doctor today.”
나는 오늘 의사를 만나야 해요.
“The doctor said I need rest.”
의사가 나에게 휴식이 필요하다고 했어요.
“My sister wants to be a doctor.”
우리 언니는 의사가 되고 싶어 해요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →