뜻 · Meaning
한국어문손잡이
Englishthe part of a door that you hold to open or close it
日本語ドアの取っ手
Tiếng Việttay nắm cửa
Españolmanija de la puerta
이렇게 써요 · Usage
door handle은 문을 열고 닫을 때 손으로 잡는 부분을 말한다. 집 현관문, 사무실 회의실 문, 자동차 문, 냉장고 문처럼 여러 종류의 문에 붙은 손잡이에 쓸 수 있다. 고장 신고를 하거나 물건 위치를 설명할 때 The door handle is loose처럼 말하면 어떤 부품에 문제가 있는지 분명해진다.
뉘앙스 한국어로는 손잡이라고만 해도 문맥상 통할 때가 많지만 영어 handle만 말하면 가방 손잡이, 컵 손잡이, 도구 손잡이 등 범위가 넓다. 문에 달린 손잡이라는 점을 밝히려면 door handle이라고 붙이는 편이 안전하다. 둥글게 돌리는 손잡이는 doorknob이라고 따로 부르므로 모양에 따라 단어가 달라진다.
유의어와 차이 · Synonyms
doorknob
둥근 손잡이를 돌려 여는 방식에 초점이 있다.
handle
물건을 잡는 부분 전체를 넓게 부르는 말이라 door handle보다 덜 구체적이다.
lever
아래로 눌러 여는 막대형 손잡이를 말할 수 있으며, 특히 제품 설명이나 건축 자재 문맥에서 door handle보다 형태를 더 정확히 가리킨다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
문손잡이를 door knob으로만 외우면 막대형 손잡이에는 맞지 않을 수 있다. 모양을 모를 때는 door handle이 더 넓고 안전하며, 고장 상태를 말할 때는 broken, loose, stuck 같은 형용사를 함께 쓰면 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
grab the door handle문손잡이를 잡다
turn the door handle문손잡이를 돌리다
a loose door handle헐거운 문손잡이
replace the door handle문손잡이를 교체하다
관련 표현 · Phrases
hold the door handle문손잡이를 잡다
예문 · Examples
💡 meeting
“The door handle is loose.”
문손잡이가 헐거워요.
💡 lunch
“Do not touch the door handle with food.”
음식을 든 채 문손잡이를 만지지 마세요.
💡 email
“Please fix the door handle.”
문손잡이를 고쳐 주세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →