desk number
Significado · Meaning
número del escritorio
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa desk number para identificar un escritorio específico en una oficina, salón, examen o evento. En el trabajo, revisas tu desk number antes de una reunión; en clase, el maestro asigna números para un examen; en la vida diaria, un coworking puede darte uno. Se confunde con table number, que suele ser mesa de restaurante. Frase común: check your desk number.
Matiz · Nuance
“Número del escritorio” puede sonar como número de mueble o inventario. Desk number normalmente identifica el puesto asignado de un alumno o participante; es práctico, escolar y organizativo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “el número de escritorio,” algunos traducen “the number of desk.” En inglés se usa el sustantivo compuesto: “desk number.” Di “Check your desk number,” no “check the number of desk.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Check your desk number on the list.”
Revisa tu número de escritorio en la lista.
“The desk number is on the slide.”
El número de escritorio está en la diapositiva.
“I emailed your desk number.”
Te envié por correo tu número de escritorio.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →