Significado · Meaning
tarjeta de nombre
Cómo se usa · Usage
Name card se refiere a una tarjeta pequeña con el nombre de una persona, puesta en una mesa, ropa o asiento para identificarla. En el trabajo: a name card at a conference table. En la escuela: students make name cards on the first day. En la vida diaria: a name card at a wedding seat. Se confunde con business card: esa trae datos profesionales; name card solo identifica el nombre. Frase: wear a name card.
Matiz · Nuance
“Tarjeta de nombre” puede confundirse con tarjeta de presentación. Name card aquí es una tarjeta simple con el nombre visible en el pupitre o mesa; tiene uso escolar o de evento, no necesariamente profesional.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “card” = “tarjeta,” algunos usan “presentation card” para “tarjeta de presentación.” Para una tarjeta con nombre en clase, di “name card”; para negocios, “business card.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My name card is on the desk.”
Mi tarjeta de nombre está sobre el escritorio.
“The teacher gives a name card to every student.”
La profesora da una tarjeta de nombre a cada estudiante.
Al hablar rápido, suena así
- gives a→gives‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She draws a star on her name card.”
Ella dibuja una estrella en su tarjeta de nombre.
Al hablar rápido, suena así
- draws a→draws‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- star on→star‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →