Significado · Meaning
interrumpir una conversación
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa cut in cuando alguien se mete en una conversación ya en marcha, a veces de forma brusca, a veces por urgencia. En el trabajo: avisar que cambió una fecha. En clase: interrumpir para pedir aclaración. En la vida diaria: meterse mientras otros eligen restaurante. Se confunde con interrupt; cut in suena más a entrar de golpe. Frase común: Sorry to cut in.
Matiz · Nuance
Cut in se parece a “interrumpir”, pero suena más gráfico y conversacional: alguien entra en la conversación sin esperar turno. Puede ser descortés, aunque “Sorry to cut in” suaviza la interrupción.
⚠️ Errores comunes en español
Por “interrumpir a alguien”, se intenta “cut in someone.” No lleva objeto directo así. Di “He cut in while I was speaking” o “He interrupted me,” según quieras phrasal verb o verbo formal.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Sorry to cut in, but the client just changed the date.”
Perdón por interrumpir, pero el cliente acaba de cambiar la fecha.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- cut in→cut‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He cut in while we were deciding where to eat.”
Él interrumpió mientras decidíamos dónde comer.
Al hablar rápido, suena así
- cut in→cut‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please raise your hand instead of cutting in during the talk.”
Por favor, levanta la mano en lugar de interrumpir durante la charla.
Al hablar rápido, suena así
- hand instead→hand‿insteadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- cutting→cuᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →