뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
cut in은 대화, 줄, 차량 흐름, 춤이나 기계 작동에 갑자기 끼어든다는 뜻이다. 누군가 말하는 중간에 끼어들거나, 운전 중 다른 차 앞으로 급하게 들어오거나, 줄 서 있는 사람들 사이에 새치기하는 장면에서 쓴다. 또한 기계나 엔진이 작동을 시작한다는 뜻도 있어 'the backup generator cut in'처럼 쓴다. 일상에서는 대개 방해하거나 무례하게 끼어든다는 부정적 느낌이 강하다.
뉘앙스 한국어의 '끼어들다'와 비슷하지만, cut in은 흐름을 끊고 들어온다는 시각적 느낌이 있다. 회의에서 cut in하면 발언권을 정중히 얻었다기보다 말허리를 자른 느낌이 날 수 있다. 운전에서는 위험하고 공격적인 행동처럼 들린다. 다만 춤에서 cut in은 다른 사람과 춤추던 파트너에게 끼어들어 같이 추겠다는 오래된 표현으로, 상황에 따라 무례함이 달라진다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
cut in과 cut off를 혼동하기 쉽다. 대화에서 cut in은 중간에 끼어드는 것이고, cut someone off는 말을 끊어 버리거나 차량 앞을 위험하게 막는 뜻이 강하다. 또 'cut in the line'보다 미국 영어에서는 'cut in line'이 자연스럽다. 회의에서는 무례하게 들릴 수 있으므로 'Can I jump in?'이 더 부드럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Sorry to cut in, but the client just changed the date.”
끼어들어 죄송하지만 고객이 방금 날짜를 바꿨어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- cut in→cut‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- date→daᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He cut in while we were deciding where to eat.”
우리가 어디서 먹을지 정하는 중에 그가 끼어들었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- cut in→cut‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please raise your hand instead of cutting in during the talk.”
발표 중에는 끼어들지 말고 손을 들어 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hand instead→hand‿instead이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- cutting→cuᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →