Significado · Meaning
reducir el consumo o el uso de algo
Cómo se usa · Usage
Cut down on expresa reducir una costumbre, consumo o gasto porque es excesivo, caro o poco sano. En el trabajo: cut down on unnecessary reports; al estudiar: cut down on phone time; en la vida diaria: cut down on coffee. No es cut off, que significa cortar por completo o interrumpir una conexión. Frases comunes: cut down on sugar, cut down on spending.
Matiz · Nuance
Cut down on no equivale a “cortar” físicamente. Para hispanohablantes, la idea clave es moderar un hábito o uso excesivo: menos café, reuniones o pantalla, no necesariamente eliminarlo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “bajar el café” o “reducir reuniones”, se omite la preposición: “We need to cut down meetings.” En inglés estándar con este sentido: “cut down on meetings.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need to cut down on unnecessary reports.”
Necesitamos reducir los informes innecesarios.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- down on→down‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I'm trying to cut down on coffee.”
Estoy tratando de reducir el café.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- down on→down‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This change should cut down on manual work.”
Este cambio debería reducir el trabajo manual.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →