convergence
Significado · Meaning
convergencia (coincidencia de opiniones o resultados en una misma dirección)
Cómo se usa · Usage
Convergence describe que varias opiniones, resultados o tendencias van acercándose hacia una misma dirección. En el trabajo: convergence around a new strategy. En estudio: convergence across several studies. En la vida diaria: amigos que terminan prefiriendo el mismo plan de viaje. Se confunde con agreement; agreement es un acuerdo explícito, mientras convergence resalta el acercamiento gradual. Frase típica: clear convergence around.
Matiz · Nuance
“Convergencia” puede sonar matemático o técnico. En inglés académico, convergence también describe cómo estudios, opiniones o políticas empiezan a coincidir; suele tener tono analítico, no emocional.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“There was clear convergence around the revised proposal.”
Hubo una clara convergencia en torno a la propuesta revisada.
“The presentation highlighted convergence across three studies.”
La presentación destacó la convergencia entre tres estudios.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- convergence across→convergence‿acrossEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I have summarized the convergence in the attached memo.”
He resumido la convergencia en el memorando adjunto.
Al hablar rápido, suena así
- convergence in→convergence‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →