controversial
Significado · Meaning
controvertido, polémico
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando un tema provoca desacuerdo: política, una ley nueva, una película que divide opiniones. Va mucho con topic, issue o decision; suena más neutral que un insulto.
Matiz · Nuance
Aunque “controvertido” existe, muchos usan “polémico” para todo. Controversial no siempre suena escandaloso; marca que algo provoca desacuerdo serio o público, con registro neutral en prensa y academia.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “tema polémico”, se dice “a polemic topic”. Polemic como adjetivo es raro y técnico; la opción normal es a controversial topic, a controversial decision, or a highly controversial issue.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Today's debate topic is quite controversial, so please respect every speaker's opinion.”
El tema del debate de hoy es bastante controvertido, así que respeten la opinión de cada orador.
Al hablar rápido, suena así
- debate→debaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- topic is→topic‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- quite→quiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- respect every→respect‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- speaker's opinion→speaker's‿opinionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Choosing a controversial subject can make your essay more engaging for readers.”
Elegir un tema controvertido puede hacer que tu ensayo sea más interesante para los lectores.
Al hablar rápido, suena así
- Choosing a→choosing‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your essay→your‿essayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- more engaging→more‿engagingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The new school uniform policy became controversial among students and their parents.”
La nueva política de uniformes escolares se volvió controvertida entre los estudiantes y sus padres.
Al hablar rápido, suena así
- school uniform→school‿uniformEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- controversial among→controversial‿amongEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- students and→students‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →