computer lab
Significado · Meaning
sala de computación para prácticas
Cómo se usa · Usage
Se usa computer lab para hablar de un salón con varias computadoras en una escuela, biblioteca o centro. Ahí puedes hacer tareas en línea, imprimir archivos o practicar un programa después de clase.
Matiz · Nuance
Al traducirlo como “sala de computación para prácticas”, un mexicano puede imaginar una clase formal. Computer lab es simplemente un salón con computadoras disponibles; suena escolar o laboral, no técnico ni elegante.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “sala de cómputo/computación”, algunos dicen “informatics room” o “computing room”. En inglés natural de escuela se dice “computer lab”: “We meet in the computer lab.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The computer lab closes at six.”
La sala de computación cierra a las seis.
Al hablar rápido, suena así
- computer→compuᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- closes at→closes‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I finish online tasks in the computer lab.”
Termino las tareas en línea en la sala de computación.
Al hablar rápido, suena así
- finish online→finish‿onlineEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- tasks in→tasks‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- computer→compuᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The computer lab has thirty seats.”
La sala de computación tiene treinta asientos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →