Significado · Meaning
fresco
Cómo se usa · Usage
Cool, hablando de clima o temperatura, describe una sensación fresca, un poco fría pero agradable. En el trabajo: a cool office con aire acondicionado. En estudio: a cool library ayuda a concentrarse. En la vida diaria: a cool morning para caminar. Se confunde con cold; cold es más frío y puede ser incómodo, cool es suave. También se distingue de cool como “genial”. Frases comunes: cool weather, a cool breeze, keep something cool.
Matiz · Nuance
“Fresco” traduce la temperatura, pero cool también significa “genial”, “buena onda” o “está bien” en conversación. Para clima, cool es agradablemente frío; no llega a cold ni suena incómodo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “me veo fresco” o “se ve padre”, algunos dicen “I see cool”. Para apariencia se usa look: “You look cool.” Para aprobar una idea, basta “That’s cool,” no “It is very fresh.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The air is cool in the morning.”
El aire está fresco por la mañana.
Al hablar rápido, suena así
- air is→air‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cool in→cool‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Autumn days are cool.”
Los días de otoño son frescos.
Al hablar rápido, suena así
- Autumn→Auᴅumn/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- days are→days‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The water feels cool and nice.”
El agua se siente fresca y agradable.
Al hablar rápido, suena así
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- cool and→cool‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →