意味 · Meaning
涼しい
使い方 · Usage
気温や物が暑くなく、少し冷たくて心地よい状態を表します。秋の涼しい天気、運動後に飲む冷たい水、風通しのよい部屋などに使えます。一方、会話では人や服、考え、出来事を「格好いい」「いいね」と軽く褒める語としても非常によく使われます。“That’s cool.”は提案や知らせに対する好意的な反応です。どちらの意味かは、対象となる名詞や会話の流れから判断します。
ニュアンス · Nuance
日本語のカタカナ語「クール」は、冷静、無口、感情を表に出さないという意味に偏りがちです。英語の“cool”はそれより範囲が広く、“a cool teacher”なら冷淡な先生ではなく、親しみやすく格好いい先生という褒め言葉になり得ます。温度では“cold”ほど冷たくなく、涼しくて快適な感覚です。くだけた称賛なので、改まった評価には別の語が適します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「クールな人」を日本語の感覚で無表情な人と考え、“cool”を“cold”と交換すると意味が変わります。“You are cold.”は「冷淡だ」という否定的な印象になりやすく、褒めるなら“You are cool.”です。また、“cool water”を必ず「格好いい水」と解釈してはいけません。温度の文脈なら「冷たい水」です。“That’s cool.”のアポストロフィーを落として“Thats cool.”と書く誤りにも注意します。
類義語との違い
cold温度がはっきり低く、寒さや不快さを伴う場合もあるため、“cool”より強い語です。
awesome「最高」「すごい」という強い感動を表す、くだけた褒め言葉として使われます。
stylish服装やデザインが洗練されていることに焦点を当てた、具体的な褒め言葉です。
calm興奮せず落ち着いている状態を表し、日本語の「クール」に近い場合があります。
例文 · Examples
💡 weather
“The air is cool in the morning.”
朝は空気が涼しい。
💡 nature
“Autumn days are cool.”
秋の日は涼しい。
💡 describe
“The water feels cool and nice.”
水が涼しくて気持ちいい。
よく使う組み合わせ · Collocations
cool water冷たい水
cool weather涼しい天気
look cool格好よく見える
That's coolそれはいいね
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →