意味 · Meaning
音楽会、演奏会
使い方 · Usage
有名歌手の公演だけでなく、学校のオーケストラの演奏会、合唱部の発表会、公園で開かれる無料の野外コンサートまで、すべてこの語で表せます。音楽の授業で鑑賞に出かけたり、年末に生徒が舞台に立つ行事を紹介したりする場面でよく見かけます。鑑賞後に感想文を書く課題でも中心となる語です。
ニュアンス · Nuance
日本語では歌手の公演を「ライブ」と呼ぶことが多いですが、英語の“live”は主に形容詞や副詞で、公演そのものを指す名詞としては“concert”や“show”を使います。“concert”はクラシックから学生の演奏会まで幅広く、条件は観客の前で音楽を生演奏することです。そのため演劇や手品のショーには使いません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ライブに行った」を直訳して“I went to a live.”と言う誤りが典型的で、正しくは“I went to a concert.”です。また日本語の「コンサートで」の「で」につられて“in the concert”としがちですが、観客なら“at the concert”、自分が出演した場合は“I played in the concert.”のように“in”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our music class will attend a concert Friday.”
私たちの音楽クラスは金曜日にコンサートへ行きます。
“Did you enjoy the school concert last night?”
昨夜の学校の音楽会は楽しかったですか。
“Please describe the concert in your short report.”
短いレポートで、そのコンサートについて説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →