Significado · Meaning
computadora
Cómo se usa · Usage
Sirve para hablar del equipo que usas para trabajar, estudiar en línea, mandar correos, jugar o guardar archivos. Puede referirse a una laptop o de escritorio si no hace falta precisar.
Matiz · Nuance
“Computadora” en México es natural, pero “computer” en inglés cubre desktop o laptop, no normalmente el celular. Es una palabra neutra y cotidiana; no suena técnica salvo en frases como “computer system.”
⚠️ Errores comunes en español
Por el español mexicano “la computadora,” algunos usan pronombre femenino: “She is on” hablando de una máquina. En inglés los objetos usan “it”: “The computer is on” y “It is slow,” no “she is slow.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The computer is on.”
La computadora está encendida.
Al hablar rápido, suena así
- computer→compuᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is on→is‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I use a computer today.”
Hoy uso una computadora.
“This computer has my file.”
Esta computadora tiene mi archivo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →