Significado · Meaning
universidad, instituto de educación superior
Cómo se usa · Usage
En Estados Unidos se dice college para hablar de estudios después de la preparatoria: entrar, pagar matrícula o vivir en campus. No siempre equivale exactamente a universidad.
Matiz · Nuance
“College” no equivale al “colegio” escolar de muchos países hispanos. En EE. UU. suele ser educación superior después de high school, a veces universidad. Es una palabra común, cotidiana, ligada a vida estudiantil y campus.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo “colegio” lleva a traducir escuela primaria/secundaria como “college”: “My son is in college” cuando tiene 10 años. Para niños usa “school”; “college” es después de high school.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our college is big.”
Nuestra universidad es grande.
“This email is from the college.”
Este correo es de la universidad.
Al hablar rápido, suena así
- This email→this‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I talk about college life.”
Hablo sobre la vida universitaria.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →