Significado · Meaning
cerrar
Cómo se usa · Usage
Close como verbo significa hacer que algo deje de estar abierto: una puerta, un libro, una app o una reunión. En el trabajo: close a file o close the meeting; en clase: close your books antes del examen; en casa: close the window si hace frío. Se confunde con shut: shut también es cerrar, pero suena más fuerte o tajante. Frases típicas: close the door, close your eyes.
Matiz · Nuance
Aunque “cerrar” cubre muchas acciones, “close” en inglés señala poner algo abierto en estado cerrado. Es común y neutro para puertas, libros, ojos o apps; no significa “apagar” una máquina completa.
⚠️ Errores comunes en español
Como “cerrar” también funciona en “cerrar sesión”, se oye “close session”. En inglés la colocación es “log out” o “sign out”; “close” solo va con el objeto abierto: “close the window” o “close the app”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Close your books, please.”
Cierren sus libros, por favor.
“Close the door quietly.”
Cierra la puerta sin hacer ruido.
“The library will close soon.”
La biblioteca cerrará pronto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →